Sephardim and Ashkenazim have different customs regarding Chodosh.
The Bach didn’t premise his psak on the availability of Yoshon. And speculating whether it was or wasn’t available in his (or the Rema’s) is entirely pointless.
The Bach’s ruling stands. (Especially considering few or none of the contemporary Gedolei Poskim in Ashkenaz challenge it today.)