There are varying opinions – the mother and would-be wife having the same name are the most difficult to be mattir (as that is the primary thing R’ Yehuda HaChossid addressed) but there are those who nonetheless will be mattir. Many poskim will tell you not to begin dating.
Ask the shayla to a reliable posek (your average rav will not necessarily be capable of paskening).
Hatzlocho!