My understanding is that arkaos is only with regard to civil matters between two jews. Representing a jew against a non-jew is not even a question. If you get into a situation where you have to represent a jew against another jew, you should ask your LOR.
