“OK, here’s another hint:
What can you do with three of the words that you can’t do with the other one? “
That’s more than a little hint.
I think enemy is the odd one. The others are also part of a longer word: painstaking, rainbow, clergyman.
Is that it?