DY: I intentionally left off choice 3 because I thought you would feel (and I feel that way myself) that it is not appropriate to imply that the original Mishnah was unaware of the Metzius.
And I think your reading of the Mishnah is what R’ Meir was assuming. Once we get to the Chachamim, the Mishnah is just telling the Metzius.