“Is it permissible for the talmudim to be on board on such a vessel without the need and for only amusement or the joy of learning in a new setting, when it comes at the expense of such needless pollution?”
So you’re basically asking if we have a halachic obligation to avoid polluting the environment?