Reply To: Why does Yiddish butcher Hebrew

“spot on: The ??? /aw/ vowel and ???? /o?/ diphthong are two distinct sounds.”

Naturally. And aw is closer to a cholam than uh. And uh is closer to a patach than aw.