It would be a shame to give up a single friendship, let alone several – even online friendships – over a misunderstanding and exchange of less-than-kind words.
This is especially true where the offender(s) have apologized.
It would be far better to return, and, where applicable, remind others of the reality that oino’as devorim is a real issue, even in the virtual reality of the CR.