This discussion is mute. Because if a person is being treated for these “mild” issues, if they don’t want people (including shidduch prospects) to know, they simply won’t say anything and no one will be the wiser (unless the person acts out his issue in public.)
If someone sees a therapists for anxiety, and he doesn’t wear his anxiety on his sleeve in the street, no one will know he sees a therapist.