“Having said that both the husband and the wife have the obligation of kibud av v’em to both sets of parents.”
Very true. Though a wife is first halachicly obligated to her husbands needs and then her parents afterwards, while the husbands order of halachic obligations are first kibud av v’eim and then his wife.