mdd – That sounds pretty kroom, Halacha is Halacha – If this is his standards then he should not alter them just “not to make someone feel bad”. Of course he should try to find a different way how not to insult them, but NOT by compromising on halacha.
