No girl would willingly hand out her cell phone number. He either got it from the shadchan (which is wrong of the shadchan) or she was so freaked out by the request, that she just slipped.
Either way, a bad move on his part. His rov / rosh yeshiva would have his head, if this were found out.
A bochur texting a girl? Not in my world.