i feel it is proper to insert those feelings in then.
It is. But that doesn’t mean that you have to spend all that time doing so while you’re saying Modim. You can spend quality time thanking Him beforehand and then refer to that in thought while reciting Modim during davening.
The Wolf