sam: you are making a mistake comparing milk to a ta’aruvos of vadai issur. There is NO certainty that ANY milk from a treifa was mixed in, just a staistical probability. For ruba d’lesa kaman we apply kol d’parish.
What is your source for R’ Elyashiv’s heter?
The cows are different breeds and grow in different climates.