What are your criteria for “suitable”? The university is not going to care if he is British, nor that he’s frum.
If you just want him to see other.frum people on campus (why is that important? Is he going to dorm, or be part of the social scene?) then any CUNY campus meets that criteria. But if that’s all you care about then just send him to BMG.