Daas,
Do you disagree with what I maintain is the maximum recourse available to the producer under halacha if the “renter” violates the terms of the agreement? (If so, specifically on what halachic basis?)
Yes. A rental has a return involved, the agreement is that it must be returned if copied.