In the UK, every place where you can just walk in and talk to somebody is referred to as ‘surgery’.
Thus, police officers hold surgeries. The HR department holds surgeries. The council (municipality) holds surgeries. And if you’re ill, you go to your GP’s surgery.
(BTW, I am not British – I’m used to American English, and these things greatly amuse me as well.)