Offer a warm and positive environment, where the students are comfortable expressing themselves in whatever manner they feel suitable….. If the Yeshiva or School is sincere and the students sense it, then the student will eventually turn and pick the “correct lifestyle” ……….
I can name you several Yeshivas that have succeeded enormously in this.